Desde los secarrales al sur de Roosevelt Island no se divisan los orgullosos edificios de Manhattan. Apenas si el puente de Queensboro, que cruza sin detenerse y sin mirar abajo sobre el antiguo lazareto, se atreve a asomar un poco la nariz.